QUALITY INDICATOR OF TRANSLATION TEXT

Nur Kholifatul Illiyin(1*), Ibtisam Ibtisam(2)


(1) State Islamic University of Maulana Malik Ibrahim Malang – Indonesia
(2) State Islamic University of Maulana Malik Ibrahim Malang – Indonesia
(*) Corresponding Author

Abstract


This articel is written to explain the indicator in determining the quality of a translation. The background of the writting in this article is a support in conducting a criticsm of the translation and the existence of differences in paradigms between the researchers of translation with one another. Writing of the article aims to facilitate in determining the quality and feasibiliity of a translation said to be translation. the result of writing this article is that research is carried out on a translation so that the object being studied is the product of translation process.


Keywords


indicator; research; translation; quality

Full Text:

PDF

References


Al Farisi, M. Zaka. (2011). Pedoman Penerjemahan Arab Indonesia. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya.

Burdah, Ibnu. (2004). Menjadi Penerjemah. Yogyakarta: Tiara Wacana Yogya.

Fatawi, M. Faisol. (2017). Seni Menerjemah. Yogyakarta: Lingkar Media Yogyakarta.

Machali, Rochayah. (2009). Pedoman Bagi Penerjemah. Bandung: Mizan Media Utama.

Munip, Abdul. (2009). Strategi dan Kiat Menerjemahkan Teks Bahasa Arab ke dalam Bahasa Indonesia. Yogyakarta: Teras.

Nababan, M.R. (2007). Aspek Genetik, Objektif dan Afektif dalam Penelitian Terjemahan. Dalam Researchgate. Vol 14, No 26. 2007.

Nababan, M. Rudolf. (1999). Teori Menerjemah Bahasa Inggris. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Newmark, Peter. (1998). A Textbook of Translation. Newyork: Prentice-Hall International.


Article Metrics

Abstract view : 467 times
PDF - 92 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2019 English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Electronic ISSN: 2579-7263
CD-ROM ISSN: 2579-7549

Published by

FACULTY OF FOREIGN LANGUAGE AND CULTURE
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SEMARANG
Jl. Kedungmundu Raya No.18 Semarang, Central Java, Indonesia
Phone: +622476740295, email: ellic@unimus.ac.id